“Sorte” de Trump e “violência” americana: ataque repercute na China
Mídia estatal de Pequim trata episódio como sintoma da crise na democracia dos Estados Unidos
À medida que imagens dramáticas da tentativa fracassada de assassinato do ex-presidente dos EUA, Donald Trump, se espalhavam pelo mundo no sábado (13), a notícia do ataque também despertou grande interesse online – bem como críticas contundentes aos EUA – na Internet fortemente censurada da China.
A discussão sobre a tentativa de assassinato, na qual um homem armado abriu fogo num comício da campanha de Trump na Pensilvânia, na noite de sábado, dominou as redes sociais chinesas nas horas seguintes ao ataque.
Hashtags relacionadas obtiveram centenas de milhões de visualizações na plataforma de mídia social Weibo, semelhante ao X da China, onde Trump – que como presidente ampliou as tensões entre EUA-China – há anos tem sido um assunto frequente de discussão, fascínio e muitas vezes chacota.
Alguns usuários de mídia social foram rápidos em elogiar o ex-presidente e presumível candidato republicano à presidência dos EUA como “sortudo” por não ter sofrido ferimentos mais graves e elogiaram os “reflexos rápidos” de Trump, enquanto muitos outros fizeram piadas sobre como a situação aumentaria popularidade eleitoral.
Enquanto soavam tiros durante o seu discurso no comício, o ex-presidente abaixou-se e foi coberto por agentes do Serviço Secreto. Ele então ergueu o punho em uma pose desafiadora, com sangue visível no rosto antes que os agentes o tirassem do palco – um gesto capturado em uma imagem amplamente compartilhada em todo o mundo e na China.
“A julgar pela sua reação rápida e agilidade para se abaixar, eu votaria em Trump. Aposto que (o presidente dos EUA, Joe) Biden levaria séculos para se agachar”, dizia um comentário na mídia social que recebeu milhares de curtidas e parecia aludir às preocupações sobre a idade de Biden.
Um blogueiro com mais de um milhão de seguidores observou que o incidente fez Trump parecer mais um “presidente tradicional de Hollywood”.
Outros comentadores traçaram paralelos mórbidos entre o incidente e o assassinato em 2022 do antigo primeiro-ministro japonês Shinzo Abe, observando, por exemplo, que os dois ex-líderes acabaram por não “se encontrar” no fim de semana.
Houve também repetidas ligações entre o ataque e casos recorrentes de violência armada nos Estados Unidos, que são frequentemente destacados pelos meios de comunicação estatais chineses como um exemplo das falhas do país.
“Na terra da liberdade, tiros soam todos os dias”, disse um comentário no Weibo com vários milhares de curtidas.
O Ministério das Relações Exteriores da China apresentou um comentário oficial no domingo (14), com um porta-voz dizendo que o líder chinês Xi Jinping “expressou simpatia” por Trump.
A mídia ligada ao Estado também interveio para moldar a discussão pública em torno do incidente. Vários artigos de opinião ou editoriais publicados por esses meios de comunicação enquadraram a violência de sábado como um sintoma da democracia americana, ecoando o esforço retórico de longa data de Pequim para retratar o sistema político dos EUA como disfuncional e inferior ao seu.
Um editorial publicado no domingo pelo jornal estatal Beijing News afirmou que o incidente “combinou todos os símbolos políticos típicos de uma eleição americana: violência, incerteza e caras durões”.
O tabloide nacionalista estatal Global Times publicou nesta segunda-feira (15) um artigo de opinião de um professor baseado em Pequim descrevendo como “a escalada da polarização política em violência mostra que mais pessoas estão se sentindo desesperadas em relação à democracia americana”.
“A polarização política e a violência decorrem da grave desigualdade de rendimentos e da desesperança em relação à mudança social”, dizia o artigo, enquanto o braço de língua inglesa do canal repetia temas semelhantes num editorial para o público internacional.
À medida que tais comentários eram filtrados pelos meios de comunicação social chineses, o presidente Joe Biden, num discurso no Salão Oval no domingo à noite, mirou no que descreveu como “atores estrangeiros” que “acendem as chamas da nossa divisão”.
Os seus objetivos são “moldar os resultados consistentes com os seus interesses, não com os nossos”, disse Biden numa aparente referência à preocupação de Washington de que a China, a Rússia e outros rivais estejam a aproveitar as divisões sociais existentes nos EUA em campanhas de influência, algo que Pequim nega.
“Esta noite, estou pedindo a todos os americanos que se comprometam novamente…. (para) pensar sobre o que tornou a América tão especial”, disse o presidente dos EUA.
O foco extasiado na tentativa de assassinato na China se soma ao que já tem sido uma discussão frequente sobre Trump na internet chinesa, onde ele ganhou o apelido de “Chuan Jianguo” ou “Trump, o construtor da nação (chinesa)” durante seu mandato – uma piada para sugerir que a sua política externa isolacionista e a sua agenda interna divisionista estavam na verdade a ajudar Pequim a ultrapassar Washington na cena global.
Acredita-se também que a candidatura à reeleição de Trump está a ser observada de perto em Pequim, até porque o ex-presidente ameaçou, se for reeleito, aumentar as tarifas que, segundo os especialistas, poderiam desencadear uma dissociação de fato entre as economias dos EUA e da China.
