Ator de Star Wars, John Boyega discursa contra racismo em protesto
"Talvez eu não tenha uma carreira depois disso, mas não importa", disse
O ator de Star Wars John Boyega falou para uma multidão durante o protesto em Londres contra a morte de George Floyd nesta quarta-feira (3), dizendo que “agora é a hora” de exigir igualdade racial.
O astro fez um discurso emocionado no megafone entre milhares que ocuparam o Hyde Park nesta manhã, marchando em solidariedade pelos manifestantes dos Estados Unidos.
“Vidas negras sempre importaram”, disse Boyega durante o evento. “Sempre fomos importantes. Sempre fomos significativos. Sempre tivemos sucesso independentemente. E agora é a hora. Eu não vou esperar”.
“Black lives have always mattered. We have always been important. We have always meant something. We have always succeeded regardless. And now is the time. I ain’t waiting,” @johnboyega just told #BlackLivesMatter protesters in London’s Hyde Park pic.twitter.com/P49cbwIp6P
— Haley Ott (@haleyjoelleott) June 3, 2020
“Toda pessoa negra entende e percebe a primeira vez que é lembrado que é negro”, adicionou, parando para conter as lágrimas durante o discurso. “Você lembra. Toda pessoa negra aqui se lembra quando outra pessoa lhe lembrou que você é negro”.
Uma multidão enfrentou o mau tempo para se juntar ao protesto no centro de Londres, seguindo os ativistas que organizaram manifestações em várias cidades dos EUA por mais de uma semana em resposta à morte de George Floyd por um policial branco de Minneapolis.
John Boyega breaks down into tears as he speaks to protesters in Hyde Park. He continued to say black men must respect black women. #StarWars #BlackLivesMattter #GeorgeFloydProtests pic.twitter.com/ASaJhPNm05
— Nick McAvaney (@nick_mcavaney) June 3, 2020
O ator britânico-nigeriano listou os nomes de vários homens negros mortos pela polícia nos Estados Unidos, e também os de Stephen Lawrence —um adolescente inglês negro morto em um ataque racial em 1993 — e Mark Duggan, cujo morte em 2011 suscitou revoltas e protestos em todo o Reino Unido.
“Isso é tão vital”, disse Boyega. “Eu preciso que vocês entendam o quanto isso é doloroso”.
“É muito, muito importante que mantenhamos o controle sobre esse movimento e façamos de maneira mais pacífica possível”, disse. “Eles querem que nós falhemos”.
Ele também fez um pedido específico aos homens negros, que cuidem das mulheres negras.
Boyega, que interpreta Finn na trilogia mais recente da saga estelar, afirmou que estava falando “de coração”, e que não sabia se teria uma carreira após as declarações, mas que não importava.
O diretor vencedor do Oscar Jordan Peele (‘Corra‘, ‘Nós‘) comentou a fala em seu perfil do Twitter, dizendo “Nós te apoiamos, John”. Guillermo del Toro (‘A Forma D’Água‘, ‘O Labirinto do Fauno‘) republicou a mensagem.
We got you, John. https://t.co/oX7Rr52omx
— Jordan Peele (@JordanPeele) June 3, 2020
Manifestantes têm participado de atos na Europa e ao redor do mundo nos últimos dias, em solidariedade com o movimento nos EUA e para denunciar o racismo em seus próprios países.
(Texto traduzido, leia o original em inglês)
