Halterofilista da Nova Zelândia se tornará 1.ª atleta transgênero nas Olimpíadas

A halterofilista neozelandesa Laurel Hubbard deve se tornar a primeira atleta transgênero a competir nos Jogos Olímpicos, depois de ser selecionada para a seleção nacional nesta segunda-feira (21).

Ela vai competir na categoria feminina de 87 quilos, de acordo com um comunicado divulgado pelo Comitê Olímpico da Nova Zelândia, que também anunciou os outros quatro integrantes da equipe de levantamento de peso.

Hubbard, de 43 anos, se classificou para a Olimpíada de Tóquio em maio após uma mudança de regra, que efetivamente garantiu a ela uma vaga na categoria superpesados, informou a Reuters na época. Esta será sua primeira vez nos Jogos Olímpicos – um retorno notável após uma lesão grave em 2018.

“Estou grata e humilde pela gentileza e apoio que me foi dado por tantos neozelandeses”, disse Hubbard no comunicado.

“Quando quebrei meu braço nos Jogos da Commonwealth há três anos, fui informada de que minha carreira esportiva provavelmente havia chegado ao fim. Mas seu apoio, seu incentivo e seu aroha me guiaram através da escuridão”, disse ela, usando a palavra indígena maori para “amor”.

O levantamento de peso é o foco de um debate acalorado em andamento sobre atletas transgêneros que competem em esportes femininos.

Dezenas de estados dos EUA estão considerando uma legislação que impediria as mulheres e meninas transgêneros de participarem das categorias femininas, com vários deles já proibindo os esportes este ano.

A participação de Hubbard nas categorias femininas gerou polêmica antes – em 2018, a federação de levantamento de peso da Austrália tentou impedi-la de competir nos Jogos da Commonwealth, mas os organizadores rejeitaram a medida.

E em maio, depois que Hubbard se qualificou com sucesso para a Olimpíada, a halterofilista belga Anna Vanbellinghen disse a um site de notícias que a situação era “injusta” e “como uma piada de mau gosto”.

Hubbard competiu em competições de levantamento de peso masculino antes da transição em 2013. Ela é elegível para competir nas Olimpíadas desde 2015, quando o COI emitiu novas diretrizes permitindo a qualquer atleta transgênero competir como mulher, desde que seus níveis de testosterona estejam abaixo de 10 nanomoles por litro por pelo menos 12 meses antes de sua primeira competição, de acordo com a Reuters.

Ela foi confirmada como elegível para as Olimpíadas este ano depois de cumprir os critérios da Federação Internacional de Halterofilismo, do Comitê Olímpico Internacional e do Comitê Olímpico da Nova Zelândia, disse o comunicado do comitê nesta segunda-feira.

“Reconhecemos que a identidade de gênero no esporte é uma questão altamente sensível e complexa que exige um equilíbrio entre direitos humanos e justiça no campo de jogo”, disse Kereyn Smith, CEO do Comitê Olímpico da Nova Zelândia, no comunicado.

“Como equipe da Nova Zelândia, temos uma forte cultura de manaaki e inclusão e respeito por todos”, disse Smith. “Estamos comprometidos em apoiar todos os atletas qualificados da Nova Zelândia e garantir seu bem-estar físico e mental, juntamente com suas necessidades de alto desempenho, enquanto se preparam e competem nos Jogos Olímpicos.”

(Texto traduzido; leia o original em inglês)