“O Menino e a Garça”: segundo Oscar de Miyazaki gera onda de celebração no Japão
Produções asiáticas ou com um elenco predominantemente asiático têm avançado no Oscar nos últimos anos
Fãs e artistas em todo o Japão estão brindando uma noite de sucesso internacional para a indústria cinematográfica do país, depois que o mestre do anime Hayao Miyazaki conquistou seu segundo Oscar histórico e a famosa franquia Godzilla levou para casa seu primeiro prêmio.
Produções asiáticas ou com um elenco predominantemente asiático têm avançado no Oscar nos últimos anos. O thriller sul-coreano “Parasita” (2019) fez história em 2020 como o primeiro filme em língua não inglesa a ganhar melhor filme, ao lado de outros três prêmios.
Em seguida veio “Everything Everywhere All at Once” (2022), uma comédia de ação absurda centrada em uma família de imigrantes chineses na América e nas diferenças culturais que eles experimentam, que dominou o ano passado. Ele ganhou sete prêmios, incluindo melhor papel coadjuvante para Ke Huy Quan, nascido no Vietnã, e melhor atriz para Michelle Yeoh, da Malásia, que ambos apresentaram prêmios no domingo (10).
Este ano, o foco estava firmemente no talento japonês.
A mais recente obra-prima do anime de Miyazaki, “O Menino e a Garça”, ganhou o prêmio de melhor filme de animação no domingo, sobrepujando concorrentes populares, incluindo “Elemental” da Disney e “Homem-Aranha: Através do Universo-Aranha” da Sony Pictures.
Foi o segundo Oscar do octogenário e de seu famoso Studio Ghibli, após “A Viagem de Chihiro” (2001) fazer história cinematográfica como a primeira animação de língua não inglesa a vencer na mesma categoria em 2002.
“A reputação do Ghibli cresceu dramaticamente ao longo dos últimos 20 anos e isso é um crédito para a qualidade de sua produção ao longo de quase quatro décadas”, disse Roland Kelts, autor de “Japanamerica: Como a Cultura Pop Japonesa Invadiu os EUA”, que vive no Japão, à CNN.
“Talvez seja também mais significativo para a Academia do Oscar mostrar que eles reconhecem o gênio artístico de Miyazaki e que podem distinguir entre animação como entretenimento puro (que caracteriza a maioria das animações americanas) e animação do Japão”, disse ele.
Desde a fundação do Studio Ghibli em 1985, Miyazaki se tornou um dos ícones culturais mais influentes do país.
Usando um método meticulosamente desenhado à mão, quadro a quadro, suas obras de outro mundo se tornaram sinônimo de animação japonesa.
Muitos de seus filmes clássicos, como “Meu Amigo Totoro” (1995) e “O Castelo Animado” (2005), combinam elementos fantásticos do folclore com magia e espiritualidade, enquanto lidam com questões profundas e complexas como morte, conflito e adolescência.
Toshio Suzuki, produtor de “O Menino e a Garça”, disse que ligou para Miyazaki após a cerimônia de premiação e recebeu uma resposta um tanto previsível do animador discreto, conhecido por sua postura zen e aversão geral aos holofotes, relatou a emissora nacional japonesa NHK.
“Eu disse a ele: ‘Parabéns!’ Suzuki disse. “E ele me disse: ‘A mesma palavra vai para você!’ E ele riu.”
Em uma declaração subsequente, Suzuki disse que o filme, que levou sete anos para ser feito, foi “verdadeiramente difícil de ser concluído”.
“Tanto Hayao Miyazaki quanto eu envelhecemos consideravelmente. Estou grato por receber tal honra em minha idade”, disse Suzuki.
Outro avanço para o Japão no domingo foi o vencedor de melhores efeitos visuais “Godzilla Minus One”, o primeiro filme da franquia de monstros de 70 anos a receber um Oscar.
Os filmes do Godzilla tiveram uma grande influência em gerações de cineastas e cinéfilos desde a primeira encarnação japonesa em 1954.
Muitas das dezenas de aventuras do Godzilla lançadas desde então incluem temas de desastre ambiental e a experiência do Japão como a única nação a ter armas nucleares lançadas contra ela.
A equipe do último blockbuster do Godzilla ficou emocionada com sua vitória. O artista de efeitos especiais Tatsuji Nojima postou uma foto na plataforma social X (antigo Twitter) de uma figura do Godzilla ao lado da estatueta do Oscar.
“Oscar, consegui! Uau”, ele escreveu em uma publicação acompanhada por dezenas de pontos de exclamação.
Takashi Yamazaki, diretor de “Godzilla Minus One”, disse que sua jornada começou há quatro décadas, quando as fantasias de “Star Wars” e “Contatos Imediatos de Terceiro Grau” explodiram sua mente jovem.
“De alguma forma, eu estava tão longe de Hollywood, e até a possibilidade de estar neste palco parecia fora de alcance”, disse ele. “Este prêmio é a prova de que todos têm uma chance.”
Mais do que apenas prêmios
A torcida inundou as redes sociais após o sucesso de domingo, de políticos e público em geral.
O primeiro-ministro japonês, Fumio Kishida, elogiou Miyazaki por sua “imaginação desenfreada e visão aguçada” e Yamazaki por suas “habilidades técnicas excepcionais e capacidade expressiva”.
Seu trabalho ressoou “com muitas pessoas além das fronteiras e línguas, surpreendendo e movendo-as”, disse Kishida em um comunicado de seu gabinete.
O governador Hideaki Omura da prefeitura de Aichi, onde um Parque Ghibli baseado nos mundos criados por Miyazaki está localizado, disse que o parque temático contará com novas instalações de “O Menino e a Garça”, a partir de 16 de abril, de acordo com a NHK.
Os usuários japoneses das redes sociais ficaram encantados com a vitória do Godzilla em Hollywood.
“Senti que este era o momento em que o Godzilla finalmente foi reconhecido não apenas no Japão, mas também no mundo”, escreveu um perfil no X.
Para outros, o prêmio ofereceu ao Japão um impulso após um início difícil no ano.
Mais de 200 pessoas morreram e milhares ficaram desabrigadas depois que um terremoto de magnitude 7,5 atingiu a prefeitura de Ishikawa em 1º de janeiro. No dia seguinte, cinco trabalhadores humanitários morreram em uma colisão de aviões a caminho do local do desastre.
Um usuário do X lembrou como em 2011, meses após um terremoto e tsunami massivos e mortais abalarem a costa nordeste do Japão, a equipe de futebol feminino do país se tornou a primeira equipe asiática a vencer a Copa do Mundo.
Da mesma forma, esta vitória no Oscar é “algo que mostra um lampejo de esperança no meio do desespero”, acrescentou o usuário do X. “É isso que precisamos agora.”
Uma homenagem ao gênio artístico de Miyazaki
O prêmio certamente terá significado para Miyazaki e seus fãs, também, já que os críticos preveem que pode ser o último filme do animador octogenário.
Miyazaki saiu da aposentadoria para fazer o filme, que segue um jovem que se muda para o campo depois de perder sua mãe em um incêndio no hospital e encontra uma garça cinza mágica.
Diz-se que a história se inspira fortemente na infância de Miyazaki e explora temas como luto e esperança em um mundo marcado por conflitos e perdas.
Estreado no Japão em junho, o filme foi um sucesso global e liderou a bilheteria norte-americana – arrecadando pouco menos de US$ 13 milhões (cerca de R$ 65 milhões) em seu fim de semana de estreia – apesar de não lançar deliberadamente nenhuma campanha publicitária.
Kelts, o autor que vive no Japão, disse que o segundo Oscar mostra que a Academia reconheceu o gênio artístico de Miyazaki e que a animação japonesa está longe de ser apenas entretenimento.
É “muitas vezes mais livre, mais expressionista e toca o sublime”, disse Kelts, que também é professor visitante na Universidade de Waseda, em Tóquio.
“Absolutamente valeu a pena e bem merecido – que um artista octogenário pudesse produzir um trabalho épico e incessantemente enérgico é inspirador”, disse ele.
