Turquia passa a se chamar “Türkiye” na ONU para evitar confusão com “peru” em inglês
ONU concordou em reconhecer a mudança, na quarta-feira (1º), após um pedido do governo turco; campanha pela mudança de nome começou em dezembro
A Turquia está passando por um rebranding.
Agora, nas salas das Nações Unidas, o país é chamado de “Türkiye”. A ONU concordou em reconhecer a mudança, na quarta-feira (1º), após um pedido do governo turco. A campanha pela mudança de nome começou em dezembro.
“O processo que começamos sob a liderança de nosso presidente Recep Tayyip Erdogan para aumentar o valor da marca de nosso país está para ser finalizado”, tweetou o ministro das Relações Exteriores turco, Mevlut Cavusoglu, na terça-feira.
Na carta endereçada ao secretário-geral da ONU, António Guterres, Cavusoglu escreveu: “Gostaria de informar que, de acordo com a Circular Presidencial […] de 2 de dezembro de 2021, sobre o uso da palavra ‘Türkiye’ em idiomas estrangeiros e a estratégia de branding subsequente, o Governo da República de Türkiye, a partir de agora começará a usar ‘Türkiye’ para substituir as palavras como ‘Turkey’, ‘Turkei’ e ‘Turquie’ que foram usadas no passado para se referir à ‘República de Türkiye.'”
A porta-voz da ONU, Stephane Dujarric, disse à CNN nesta quinta-feira (2) que a ONU aceitou a mudança e entrou em vigor assim que recebeu o pedido e garantiu que o documento era legítimo, o que aconteceu na quarta-feira (1º).
“Não é um problema, não cabe a nós aceitar ou não”, disse Dujarric. “Os países são livres para escolher como querem ser nomeados. Isso não acontece todos os dias, mas não é incomum que os países mudem seus nomes.”
“Um que me vem à cabeça é Côte d’Ivoire, que costumava ser chamada de Costa do Marfim e eles solicitaram Côte d’Ivoire”, acrescentou o porta-voz.
Cavusoglu disse à agência de notícias estatal Anadolu na quarta-feira que, trabalhando com a Diretoria de Comunicações da Turquia, que é afiliada ao gabinete do presidente, o governo conseguiu estabelecer as bases para a mudança de nome.
“Tornamos possível para a ONU e outras organizações internacionais e países verem essa mudança para o uso de ‘Türkiye'”, disse ele.
O diretor de comunicação da Turquia, Fahrettin Altun, postou um vídeo promocional no Twitter na quarta-feira com a legenda: #HelloTürkiye.
