Iranianos vão às urnas sob a sombra de conflitos e problemas econômicos

Sob o espectro do conflito com Israel, de uma economia em dificuldades e do descontentamento social, os iranianos dirigiram-se às urnas nesta sexta-feira (28) para eleições presidenciais antecipadas que poderão ser as mais importantes para o país em décadas.

A morte súbita do Presidente Ebrahim Raisi num recente acidente de helicóptero, juntamente com o Ministro das Relações Exteriores Hossein Amir-Abdollahian, deixou um vazio de liderança. Raisi, leal ao regime de linha dura, era amplamente considerado como um dos principais candidatos para substituir o Líder Supremo do Irã, o aiatolá Ali Khamenei, de 85 anos, que detém a autoridade final sobre todos os assuntos de Estado.

É também a primeira eleição presidencial desde a morte de Mahsa Amini sob custódia da notória polícia da moralidade do país em 2022, um evento que provocou os maiores protestos desde a fundação do regime em 1979. A votação ocorre num contexto de deterioração das relações com o Ocidente, do avanço do programa nuclear iraniano e do risco crescente de guerra direta com Israel. Há apenas dois meses, o Irã e Israel trocaram tiros pela primeira vez à medida que o conflito em Gaza se alargava, e Israel prepara-se agora para uma potencial segunda frente com o Hezbollah, o principal representante regional do Irã no Líbano.

Três conservadores competem com um único candidato reformista para o cargo, depois de dezenas de outros candidatos terem sido impedidos de concorrer. Dos candidatos, Masoud Pezeshkian, 69 anos, legislador reformista e ex-ministro da Saúde, Saeed Jalili, conselheiro de segurança linha-dura e negociador nuclear, e Mohammad Bagher Ghalibaf, presidente conservador do parlamento iraniano, são amplamente considerados os favoritos no primeiro turno. Os candidatos finais foram pré-selecionados pelo Conselho Guardião do Irã, que reporta diretamente a Khamenei.

Algumas pesquisas mostraram uma popularidade crescente de Pezeshkian, com o restante dos conservadores dividindo a votação. Durante os protestos nacionais contra a morte de Amini em 2022, Pezeshkian disse numa entrevista à televisão iraniana IRINN: “A culpa é nossa. Queremos implementar a fé religiosa através do uso da força. Isso é cientificamente impossível”.

Na quinta-feira (27), dois candidatos conservadores, Amirhossein Qazizadeh-Hashemi e Alireza Zakani, retiraram-se da corrida para ajudar a consolidar o voto linha-dura. Qazizadeh-Hashemi exortou outros candidatos do “campo revolucionário” a fazerem o mesmo para garantir uma vitória da linha dura.

Qualquer candidato que obtiver pelo menos 50% dos votos no primeiro turno será eleito presidente, caso contrário, os dois candidatos mais bem classificados se enfrentarão em um segundo turno, uma semana depois.

“Estas eleições não são nada parecidas com eleições livres e justas, e apenas aqueles que já prometeram lealdade absoluta a Khamenei e à República Islâmica podem concorrer”, disse Arash Azizi, escritor iraniano e membro do Centro para o Médio Oriente e a Ordem Global (CMEG), um think tank com sede em Berlim. “Mas ainda existem diferenças muito importantes entre os três principais candidatos. Cada um deles apresenta certos problemas para Khamenei”.

Os principais candidatos são filhos da Revolução Islâmica do Irã de 1979, provavelmente moldados pelas suas experiências de combate ao regime de Saddam Hussein, então apoiado pelos EUA, na sangrenta guerra de uma década com o seu vizinho Iraque, bem como pelas carreiras ao serviço do Estado iraniano.

Mas a escolha dos eleitores entre os conservadores ou o seu co-candidato reformista conduzirá um caminho diferente para o país.

“O que vimos nesta eleição em comparação com a anterior (em 2021), é que nos últimos dias houve um certo grau de energia para a eleição”, disse Trita Parsi, analista iraniana baseada em Washington e vice-presidente executiva do Quincy Institute, sugerindo que a taxa de participação pode acabar sendo maior do que nas eleições anteriores.

O processo eleitoral iraniano tem sido prejudicado pela apatia dos eleitores nos últimos tempos, causando constrangimento a um sistema que tem dependido da elevada participação eleitoral para reforçar as suas credenciais democráticas e a legitimidade popular.

As eleições realizadas em março para o parlamento e para a Assembleia de Peritos, um órgão de supervisão responsável pela seleção do sucessor do Líder Supremo, registaram a participação mais baixa desde a fundação da República Islâmica, apesar dos esforços do governo para reunir os eleitores antes do pleito.

Khamenei votou no início da manhã e exortou os iranianos a irem às urnas nesta sexta-feira.

“A participação popular faz parte da essência do Estado e da continuação da existência da República Islâmica e o seu estatuto no mundo está ligado à participação popular”, disse ele.

Apesar de alguma dinâmica, no entanto, a baixa participação eleitoral “continua a ser uma possibilidade distinta, alimentada pela desilusão generalizada e pelas dificuldades econômicas”, disse Sina Toossi, analista iraniana e investigadora sênior do Centro de Política Internacional em Washington, DC.

“Muitos iranianos sentem-se privados de direitos e céticos em relação ao processo eleitoral, duvidando da sua capacidade de provocar mudanças significativas, especialmente à luz da violenta repressão dos protestos populares por parte do governo nos últimos anos”, disse ele. “Um número substancial de iranianos afirma que irá boicotar as eleições, incluindo proeminentes ativistas da sociedade civil e presos políticos como o ganhador do Prêmio Nobel Narges Mohammadi”.

‘Os iranianos precisam de coisas simples’

No estádio Shiroudi, em Teerã, havia uma atmosfera efervescente na quarta-feira, enquanto apoiadores do conservador Ghalibaf se reuniam para seu último comício de campanha.

Vários milhares de iranianos amontoaram-se na arena coberta, cercando o candidato quando ele entrou, gritando: “Saudamos Raisi, dizemos olá a Ghalibaf”.

“Ghalibaf é quem apoia o Líder Supremo e o segue. O que quer que o Líder Supremo diga, ele põe em prática”, disse Ahmad, 32 anos, um funcionário clerical, no meio da multidão. Os iranianos que falaram com a CNN apenas concordaram em fornecer os seus primeiros nomes para poderem falar com franqueza.

As preocupações econômicas estão em primeiro lugar nas mentes de muitos eleitores.

Em junho, a inflação no Irã ficou em 36,1%, sobrecarregando as carteiras em todo o país. Embora tenha descido do patamar de 45% no ano passado, a taxa de inflação anual do país não desceu abaixo dos 30% em mais de cinco anos. Esta inflação persistente ocorre após a retirada da administração Trump do acordo nuclear de 2015 e à subsequente reimposição de pesadas sanções à República Islâmica.

Ghalibaf tem sido determinado nos seus ataques ao acordo nuclear de 2015 e aos caminhos para a reaproximação com o Ocidente, atribuindo grande parte dos problemas econômicos do país aos inimigos ocidentais do Irã.

“A primeira coisa que as pessoas esperam é o desenvolvimento econômico. Não há dúvida de que este desenvolvimento pode acontecer através das eleições”, gritou Ghalibaf à multidão, ecoando promessas da sua campanha.

Penduradas ao longo das paredes estavam promessas de campanha de comida na mesa de todas as famílias iranianas e terras gratuitas para famílias sem-abrigo.

“Me preocupa quando as pessoas correm atrás de candidatos como Ghalibaf”, disse um funcionário universitário à CNN fora do comício. Inclinando-se para votar em Pezeshkian, o único candidato reformista, ela disse que tinha vindo ao comício de Ghalibaf para ouvi-lo falar antes de decidir em quem votar.

“Os iranianos precisam de coisas simples, de uma boa economia, de boas relações com outros países”, disse ela, acrescentando que confia em Pezeshkian para os cumprir.

‘Uma pequena janela de esperança’

Ao cair da noite, no vizinho estádio Heidarnia, apoiantes de Pezeshkian reuniram-se para ouvi-lo falar, muitos deles concentrados em melhorar as relações internacionais do Irã.

“A mudança que precisamos na política é a política externa, por isso resultará em melhorias na situação econômica das pessoas”, disse Mariam, 23 anos, à CNN. Ela acrescentou que votar num conservador seria uma repetição do falecido Presidente Raisi, a quem criticou por não ter cumprido as suas promessas e por não controlar a infame polícia da moralidade do Irã.

Ao seu redor, a multidão estava nervosa, uma energia urgente percorreu o estádio. Uma hora antes, os organizadores anunciaram abruptamente que o evento havia sido cancelado e a polícia bloqueou o portão.

Apoiadores desanimados invadiram as ruas próximas; seus gritos, assim como o clima, eram resolutos: “Nosso voto é uma palavra: Pezeshkian”.

Aplausos surgiram entre a multidão de vários milhares de apoiadores de Pezeshkian quando mais tarde foram autorizados a entrar no estádio, mas o incidente nas horas finais de sua campanha atingiu os eleitores reunidos.

“Temos apenas uma pequena janela de esperança, que é Pezeshkian”, disse Mohammad, 47, jornalista, à CNN no comício. “Não podemos mudar a Constituição…devemos avançar passo a passo, até alcançarmos a democracia que as pessoas procuram”.

Parsi, o especialista em Irã, sugeriu que o entusiasmo por esta votação pode resultar do fato de se tratar de uma eleição antecipada.

“Ninguém esperava que isto acontecesse”, disse ele, observando que a morte inesperada de Raisi pode estar criando uma percepção pública de que “talvez o regime não tenha a capacidade de controlar estas eleições”, como aconteceu no passado.

Relações com o Ocidente

A direção da política externa do Irã é em grande parte dirigida por Khamenei e o papel do presidente é principalmente interno. No entanto, o futuro presidente e o seu chanceler desempenharão um papel crucial nas relações de trabalho com a comunidade internacional.

“A vitória de Pezeshkian não será uma má notícia para Khamenei e, na verdade, poderá até ser o melhor resultado, uma vez que será um presidente fraco, com uma base menor e, portanto, mais fácil de controlar”, disse Azizi.

O principal aliado de Pezeshkian é o antigo ex-ministro das Relações Exteriores, Javad Zarif. Se Zarif, educado nos EUA e que supervisionou o período recente mais caloroso das relações com Washington, regressar a título oficial, poderá constituir um canal para o alívio das tensões com o Ocidente.

No entanto, esta semana Khamenei condenou aqueles que procuram melhorar as relações com o Ocidente – num aparente ataque implícito a Pezeshkian e Zarif.

Ele ridicularizou o pensamento de que “todas as formas de progresso passam pelos EUA”. Os políticos que pensam que não podem progredir sem estar a favor dos EUA “não irão gerir bem (o país)”, disse Khamenei, citado pela comunicação social estatal iraniana.

Mesmo que não se espere que Teerã se volte para o Ocidente tão cedo, a perspectiva de uma presidência intransigente de Trump e as tensões já sangrentas no Oriente Médio tornam crucial qualquer melhoria nas relações.

Além disso, mesmo que um candidato mais amigo do Ocidente assuma o poder, uma mudança nas relações externas do Irã não está garantida, uma vez que os gestos de boa vontade para com o Ocidente podem não ser retribuídos.

“Uma administração mais orientada para o Ocidente no Irã pode não encontrar um parceiro disposto em Washington sob Biden”, disse Parsi. “São precisos dois para dançar o tango”.

Este conteúdo foi criado originalmente emVer original