Brittney Griner foi transferida para colônia penal na Rússia, dizem advogados
Estrela do basquete americano foi condenada a 9 anos de prisão na Rússia
A estrela do basquete americano Brittney Griner foi transferida para uma colônia penal em Yavas, na região de Mordóvia, no oeste da Rússia, disseram seus advogados na quinta-feira (17), encerrando dias de especulação sobre seu paradeiro.
Seus advogados, Maria Blagovolina e Alexander Boykov, agradeceram a todos que estenderam a mão para apoiá-la.
“Primeiro, em nome de Brittney, gostaríamos de agradecer a todos que expressaram carinho por ela”, disseram eles em um comunicado. “Podemos confirmar que Brittney começou a cumprir sua sentença no IK-2 em Mordovia.
“Nós a visitamos no início desta semana. Brittney está indo tão bem quanto se poderia esperar e tentando se manter forte enquanto se adapta a um novo ambiente. Considerando que este é um período muito desafiador para ela, não haverá mais comentários nossos.”
Na quarta-feira, o Departamento de Estado dos EUA disse que estava em contato com a equipe jurídica de Griner e estava ciente dos relatórios de que ela havia sido enviada para uma colônia penal a cerca de sete horas de carro a sudeste de Moscou.
“No entanto, a Federação Russa ainda não forneceu qualquer notificação oficial para tal movimento de um cidadão dos EUA, o que protestamos veementemente. A Embaixada continua pressionando por mais informações sobre sua transferência e localização atual”, disse um porta-voz.
Os representantes de Griner confirmaram anteriormente que ela havia sido transferida de um centro de detenção em Iksha em 4 de novembro – e que ela estava destinada a uma colônia penal – mas “não temos nenhuma informação sobre sua localização atual exata ou seu destino final.
De acordo com o procedimento padrão da Rússia, os advogados, bem como a Embaixada dos Estados Unidos, devem ser notificados quando ela chegar ao seu destino. A notificação é feita por correio oficial e normalmente leva até duas semanas para ser recebida.”
A medalhista de ouro olímpica e ex-campeã da WNBA está tentando permanecer forte depois de nove meses separada de seus entes queridos, disse sua agente, Lindsay Colas.
“Neste momento, não iremos compartilhar mais detalhes, mas queremos expressar nossos mais profundos agradecimentos ao governo Biden, ao Richardson Center e a todos que se aproximaram para oferecer palavras de encorajamento a ela”, disse ela.
As cartas chegaram de todo o mundo e ela foi impulsionado pelo apoio. Cada carta é importante e encorajamos todos a continuar escrevendo e compartilhando seu apoio.”
O Richardson Center for Global Engagement “promove a paz global e o diálogo, identificando e trabalhando em áreas de oportunidade para engajamento e diplomacia cidadã com países e comunidades que geralmente não estão abertos a canais diplomáticos mais formais”, diz seu site.
A principal preocupação tem sido a saúde e o bem-estar de Griner, disse Colas no início desta semana.
Embora as condições variem nas colônias penais russas, os presos políticos são frequentemente colocados em condições difíceis, onde podem ser submetidos a “confinamento solitário ou estadias punitivas em unidades psiquiátricas”, diz o relatório de direitos humanos do Departamento de Estado.
A lei russa também permite o trabalho forçado em colônias penais e, em alguns casos, os presos foram torturados até a morte, diz o relatório. Também há relatos de autoridades prisionais recrutando detentos para abusar de outros detentos, acrescenta o relatório.
O fato de a equipe de Griner não saber de seu paradeiro anteriormente não é incomum. As transferências para colônias penais são processos secretos na Rússia, com parentes e advogados muitas vezes sem saber para onde um prisioneiro está sendo enviado por vários dias, de acordo com a Anistia Internacional.
No mês passado, Griner perdeu seu recurso contra uma sentença de nove anos relacionada a drogas. Ela foi detida em fevereiro e condenada em agosto depois de reconhecer que tinha cartuchos de vapor contendo maconha. Ela se desculpou várias vezes por trazer uma pequena quantidade da substância para o país onde jogava basquete.
A Mordóvia é a mesma região onde o americano Paul Whelan está detido. O ex-fuzileiro naval dos EUA está cumprindo 16 anos em uma colônia penal diferente por acusações de espionagem que ele nega.
A detenção de Griner levantou preocupações de que ela esteja sendo usada como peão político na guerra da Rússia contra a Ucrânia.
A maioria das prisões da Rússia são colônias penais, onde os presos são alojados em quartéis e muitas vezes são colocados para trabalhar, de acordo com um relatório do think tank polonês Center for Eastern Studies, conhecido como OSW. Mais de 800 dessas instalações existiam na Rússia em 2019, disse a organização.
Construídas durante a União Soviética, a maioria das colônias foi comparada aos gulags da era soviética; campos de prisioneiros que se expandiram por toda a região durante o governo de Josef Stalin em meados do século XX.
A Rússia abriga quase meio milhão de prisioneiros em suas instalações, uma das taxas mais altas da Europa, de acordo com o World Prison Brief, mas os números diminuíram nos últimos anos – em contraste com a maior parte do mundo.
O nível de supervisão e as restrições impostas aos detentos hoje dependem do estabelecimento a que estão condenados. Nem todos exigem trabalho, mas vários dissidentes, ativistas e estrangeiros de destaque que foram enviados para as colônias descrevem experiências angustiantes e difíceis.
Muitas vezes, os presos são levados para grandes distâncias em todo o país. As viagens para as colônias são perigosas e podem durar até um mês, de acordo com a Anistia Internacional. As viagens geralmente acontecem em vagões de trem apertados, e os presos costumam chegar em instalações superlotadas com infraestrutura precária e antiga, descobriu o OSW.
“Apesar de várias tentativas de reformar o sistema prisional na Rússia, eles ainda se assemelham ao Gulag soviético”, disse a organização. “As violações dos direitos humanos e a tortura são comuns.”
Matthew Chance, Zahra Ullah, Anna Chernova, Abby Phillip e Rhea Mogul da CNN contribuíram nesta reportagem.
