“Wicked”: Ariana Grande provocou debate sobre letra de “Popular”; entenda
Adaptação do musical da Broadway chegou aos cinemas brasileiros na quinta-feira (21)
A cantora Ariana Grande, 31, quer corrigir uma imprecisão popular sobre uma letra da famosa peça da Broadway “Wicked”, cuja adaptação para os cinemas estreou na quinta-feira (21).
Ela interpreta Glinda, mais tarde conhecida como a boa bruxa em “O Mágico de Oz”, na adaptação cinematográfica do musical. Ela e sua coestrela Cynthia Erivo, que interpreta a outra bruxa, Elphaba, têm feito muita divulgação para seu novo filme.
As contas oficiais de mídia social do filme compartilharam recentemente um vídeo da performance da cantora na música “Popular” no filme. “Eu vou te ensinar a postura adequada quando você falar com meninos”, diz a letra, que depois foi corrigida por Ariana Grande.
“É ‘ploys’!!!!!! Eu te amo @wickedmovie”, escreveu a cantora nos comentários da postagem no Instagram.
Isso desencadeou um debate entre o público nos comentários: o correto é “poise” ou “ploys”?
View this post on Instagram
“Eu tive que procurar porque isso significa que eu tenho cantado a letra errada por mais de 20 anos e alguns lugares listam como ‘poise’ e outros como ‘ploys’, mas aparentemente o encarte original do CD dizia ‘ploys?” uma pessoa escreveu no X (antigo Twitter).
I had to go look this up because this means I’ve been singing the wrong lyrics for over 20 years and some places have it listed as “poise” and some have “ploys” but apparently the original cd booklet said “ploys?????” https://t.co/e5GAlhrgJp
— lindsey marie (@thekuhlest) November 13, 2024
Ariana Grande não está cantando sozinha nisso. Jennafer Newberry Peery e Ginna Claire Mason, que interpretaram Glinda em produções teatrais de “Wicked”, concordaram com a cantora.
“Só mais uma Glinda aqui para dizer… ‘ploys’ está certo”, escreveu Peery nas redes sociais, enquanto Mason respondeu: “O texto diz postura, mas ‘ploys’ está certo”.
