Ghostwriter do príncipe Harry revela processo por trás de livro “Spare”
J. R. Moehringer escreve sobre como sua família foi assediada pela imprensa depois que sua identidade vazou na imprensa; ele também comenta a relação com Harry durante a produção do relato
O ghostwriter por trás do livro de memórias do príncipe Harry, “Spare”, revelou como a dupla brigou durante o processo de escrita do livro, e sobre a alegria de Harry por finalmente poder se comunicar diretamente com o público.
O livro de memórias explosivo do duque de Sussex, publicado no início deste ano, lançou uma série de acusações incendiárias contra membros da família real. O livro revelou uma série de confrontos privados entre ele e outros membros da realeza e detalhou sua separação do clã altamente divulgada em 2020.
Agora, o ghostwriter que trabalhou com o príncipe Harry no livro de memórias revelou detalhes do processo, que começou no verão de 2020.
Em um artigo para o New Yorker, publicado na segunda-feira (8), J. R. Moehringer escreve sobre como sua família foi assediada pela imprensa depois que sua identidade vazou e como os jornalistas deturparam partes da história do duque.
Moehringer começa contando uma briga com Harry durante o processo de edição, quando o príncipe quis incluir uma réplica inteligente que ele fez depois que alguns colegas soldados trouxeram à tona sua falecida mãe, a princesa Diana, durante um exercício de treinamento militar. O príncipe Harry serviu no exército britânico por 10 anos, completando duas viagens ao Afeganistão e se aposentando em 2015.
Harry revelou que as pessoas sempre questionaram seu intelecto e ele sentiu que a passagem mostraria que ele “tinha seu juízo”, mesmo depois de levar chutes, socos e privação de sono e comida.
Moehringer recuou e, a certa altura, temeu ter ido longe demais.
Mas então Harry “me lançou um sorriso travesso”, escreve Moehringer, antes que o príncipe lhe dissesse: “‘Eu realmente gosto de deixar você bravo assim'”.
“Uma refutação para cada mentira” publicada
A ideia de que Harry pretendia se opor às percepções do público surge novamente mais tarde no artigo de Moehringer.
“Harry não conseguiu escapar do desejo de que ‘Spare’ pudesse ser uma refutação a todas as mentiras já publicadas sobre ele”, escreve Moehringer, acrescentando que “Harry sonha com retratações sem fim”.
Mas antes que o livro pudesse ser publicado, alguém vazou a identidade de Moehringer, levando ao escrutínio de sua vida e seu relacionamento com Harry.
Uma livraria em Madri começou a vender cópias do livro uma semana antes, provocando uma onda de notícias baseadas em “traduções ruins” da versão em espanhol, escreve Moehringer.
No entanto, o lançamento em inglês não melhorou as coisas, acrescenta o ghostwriter.
“Os fatos foram arrancados do contexto, as emoções complexas foram reduzidas a uma idiotice de desenho animado, passagens inocentes foram transformadas em ultrajes – e havia tantas falsidades”, escreve Moehringer.
Ele descreveu a reação como a de uma “turba frenética”, acrescentando que logo os ataques começaram a questionar a precisão do livro.
Em pouco tempo, Moehringer e sua família estavam sendo assediados pela imprensa, com um fotógrafo esperando enquanto ele deixava seu filho na pré-escola e um jornalista aparecendo na janela de seu escritório.
“Eu trabalhei duro para entender as provações de Harry Windsor, e agora vejo que não entendi nada. A empatia é um mingau ralo comparado com o tutano da experiência”, escreve Moehringer.
“Certa manhã, o que Harry suportou desde o nascimento me deixou desesperado para dar outra olhada nas páginas de ‘Spare’ que falam sobre a mídia”.
Moehringer se perguntou se Harry também sentiria a tensão da cobertura da mídia, mas lembra como o príncipe ficou “muito feliz” em uma festa para comemorar o lançamento do livro.
Não apenas o Guinness World Records nomeou “Spare” o livro de não-ficção mais vendido de todos os tempos, os leitores estavam deixando críticas “extremamente efusivas” depois de ler o texto real, em vez de críticas da mídia, escreve Moehringer.
Ele descreve como havia lágrimas nos olhos dele e de Harry quando o príncipe se dirigiu aos convidados, contando-lhes como finalmente se sentia “livre”.
Mas para Moehringer, “livre” não era bem a palavra certa.
“Harry se sentiu libertado pela primeira vez quando se apaixonou por Meghan, e novamente quando eles fugiram da Grã-Bretanha, e o que ele sentiu agora, pela primeira vez em sua vida, foi ouvido”, escreve Moehringer.
