Estrela de “Emilia Pérez” detona versões dubladas do filme: “Vejam a original”

Uma das favoritas ao Oscar de Melhor Atriz em 2025, a espanhola Karla Sofía Gascón, 52, expressou sua insatisfação com o trabalho de dublagem realizado para o filme “Emilia Pérez“. Em suas redes sociais, a protagonista da produção fez um apelo aos fãs para que assistam à versão original do filme.

“Por favor, assistam aos filmes na versão original, pelo menos aqueles em que eu estou”, publicou a atriz trans no X. “Assistam sempre aos filmes na versão original com legendas, pois não é a mesma coisa. A dublagem é inevitável, mas ela altera a atuação. Eu adoro dublagem, mas prefiro fazê-la eu mesma, não assistir a filmes dublados.”

“Me deram a voz de uma mulher mais velha, imitando a ‘Babá Quase Perfeita'”, continuou Gascón nos posts já deletados, mas resgatados pelo Deadline. “É raro encontrarem uma voz que se aproxime da minha. Em geral, sinto que acertaram com a Manitas, mas com a Emilia escolheram uma voz que tenta imitar a minha, o que me desconecta da personagem e me envelhece como atriz.”

“Emilia Pérez” acompanha (Zoë Saldaña) uma advogada renomada em um grande escritório, cuja verdadeira paixão é libertar criminosos, em vez de levá-los à justiça. Um dia, ela recebe uma proposta inesperada: Manitas (Karla Sofía Gascón), líder de um cartel, a contrata para ajudá-lo a se aposentar de seus negócios e desaparecer para sempre.

O título foi premiado no Festival de Cannes 2024, onde o elenco feminino recebeu um prêmio conjunto. Além disso, “Emilia Peréz” conquistou o segundo lugar na categoria de Melhor Filme no Festival Internacional de Cinema de Toronto, também em 2024.

Com direção de Jacques Audiard, vencedor da Palma de Ouro por “Dheepan: O Refúgio”, “Emilia Peréz” representará a França no Oscar 2025. A produção estreia no Brasil em 6 de fevereiro de 2025.

Assista ao trailer nacional de “Emilia Peréz”:

Emilia Pérez | Trailer Oficial

“Emilia Perez”, filme com Selena Gomez, vai representar a França no Oscar 2025